দ্যা গোল্ডেন ওয়ার্ডস

কোনো ভাষা শেখার জন্য সেই ভাষার শব্দভান্ডারের ওপর দখল থাকা জরুরি। আরবি কুরআনের ভাষা। আর আরবি ভাষার শব্দমূল এবং এগুলোর বিভিন্ন রূপের ব্যাপকতা বিশাল। এতটাই বিশাল যে, একজন অনারব শিক্ষার্থীর জন্য এই শব্দসমূহ আয়ত্ত করে কুরআনের অর্থ বোঝা বেশ কঠিন।

অপরদিকে আরবি ভাষার শব্দের রূপান্তরের ধরন অন্য ভাষার চেয়ে বৈচিত্র্যময় ও ব্যাপক। বৈচিত্র্যের এই বিশালতা সত্ত্বেও পবিত্র কুরআনে খুব অল্পসংখ্যক আরবি শব্দের রূপান্তর (ফর্ম) ব্যবহৃত হয়েছে। পবিত্র কুরআনে আরবি ভাষার যে সকল মূল শব্দ বিভিন্ন রূপে ব্যবহৃত হয়েছে, তার পূর্ণাঙ্গ সংকলন এই গ্রন্থ।