হাওয়ায় ভেসে আসা স্বর

বিভিন্ন ভাষাভাষী ১১ জন কবির কবিতার অনুবাদ হাওয়ায় ভেসে আসা স্বর (২০১০)। আত্ম-উম্মোচন, আর্তি, প্রতিবাদ, প্রেম, গণবিস্ফোরণ-বিচিত্র স্বাদের কবিতা রয়েছে এ বইয়ে। কবিতা আহরণ করা হয়েছে এশিয়া, ইউরোপ, আফ্রিকা, লাতিন আমেরিকা ও উত্তর আমেরিকার মতো নানা মহাদেশ থেকে।

পাবলো নেরুদা, হোর্হে লুইস বোর্হেস, পল এলুয়ার, তাদেউশ রোজেভিচ, ই ই কামিংস, মার্সেলিনো দোস সান্তোস, জানানা গুসমাও, কাইফি আজমি, সিম হান, ই সাঙ-হোয়া-পৃথিবীখ্যাত এসব কবির কবিতার অনুবাদে ধরা পড়েছেন শামসুর রাহমান নিজেও।